Nail Addicted: Violeta, Colorama

Olá, Trashers!

Hoje é a estreia da seção Nail Addicted, onde vocês poderão conferir tudo sobre unhas e nail art! Ela também será responsável pela minha conquista das unhas perfeitas, porque prometi a mim mesma que vou parar de roê-las e destruí-las com minha falta de paciência e procurar uma manicure em breve.

Para começar, resolvi compartilhar minha nova paixão: a linha Única Camada, da Colorama. As cores são incríveis, mas eu não acho que a proposta de aplicação de uma única camada funcione. Pelo menos, não comigo. Sou dessas que detesta esmalte transparente, e meu maior vício são os cremosos com cores bem sólidas, então apliquei duas camadas com esse esmalte.

A tonalidade que usei foi a Violeta. Dêem uma olhada:

A cor é fofa, né? Estou louca pra usar o Verde Água e o Amarelo Pop Art, e quando o fizer, compartilharei o resultado com vocês!

E aí, gostaram do Violeta? Já experimentaram os outros desta linha e gostariam de recomendar?
Me contem! - e ai de quem falar sobre minhas unhas mal-feitas!

xoxo,

Thai Cappuccine

www.twitter.com/ThaiCappuccine

Nail Addicted: Unha Degradê

Olá, trashers!
A tradução de hoje é um tutorial da polonesa Dominika, blogueira do Confessions of a Polishaholic. Lá, você pode conferir o texto original, outros passo-a-passo criativos e várias novidades sobre o mundo dos esmaltes.
A técnica que ela ensina se chama Degradê, mas você talvez a conheça como Gradiente. É uma decoração fácil, que consiste em pintar as unhas com tons diferentes de uma mesma cor. Vamos lá?

✖ PASSO A PASSO

Eu vou mostrar para vocês como decorar suas unhas usando apenas um pedaço de esponja e alguns esmaltes. É fácil e o resultado fica maravilhoso, né? Então, pegue seus esmaltes e escolha alguns tons diferentes da cor que você quer usar.

✖ Materiais
Base Incolor
Dois pedaços de esponja
Cobertura Incolor, com ou sem glitter
E, é claro... esmaltes!


Escolha algumas cores parecidas com o mesmo tipo de acabamento - apenas foscos ou apenas cintilantes. O número ideal de tons para mim é três.

O1. Primeiro, você vai precisar preparar suas unhas - vamos aplicar uma base incolor! Eu usei a Nail Tek Foundation II.
O2. Agora, aplique a cor mais clara às suas unhas. Não precisa ser perfeito, só deve estar bom perto das raízes - é a única parte em que ela vai estar visível.
O3. Depois que esta parte estiver seca, a primeira esponja entra em ação. Ela pode ser de banho ou cosmética, não faz diferença. Molhe uma das pontas da esponja com o esmalte de tom médio.
O4. Pressione a parte da esponja que está molhada contra o meio da sua unha. Lembre que quanto mais forte for a pressão, mais forte será a cor. Tenha cuidado nas partes em que as cores terão que se misturar.
O5. Espere um pouco - tudo tem que estar bem seco. Agora, pegue o esmalte mais escuro e pinte a segunda esponja com ele.
O6. Novamente, pressione a esponja, mas somente contra as pontas das unhas. E novamente, tome cuidado com o lugar em que as cores se encontram.
O7. Para terminar, pinte as unhas com a cobertura incolor, com ou sem glitter, como preferir. Eu escolhi uma com glitter e confetes porque eu a adoro e ela melhora o efeito degradê :)

✖ NOTAS DA TRADUTORA

As cores que eu usei foram o branco Classic, da Risque, o verde claro Absinto, da Colorama, e o verde escuro Carbono, também da Colorama. O segredo dessa técnica é não ter medo de errar, já que a ideia é justamente parecer que a cor foi desbotando. Então, se joguem bees!


Deixe seu comentário abaixo dizendo se está gostando da matérias traduzidas e o que quer ver na próxima tradução. Estou trazendo tutoriais de estética porque é algo de que eu entendo, mas o que você quer? Música, comportamento, beleza, entrevistas? Críticas também são bem vindas :D

Gabe,a tia da tradução