Whats up, trashers?
Gabe aqui!Hoje, vou comentar e traduzir as
abreviaturas mais usadas da língua inglesa pra vocês se jogarem.
Você pode até pensar que não vai usar isso pra nada, mas a tradução de hoje tem muita serventia pra todo mundo que usa a internet - seja na leitura de um
blog, em vídeos no
YouTube ou até mesmo no
chat de um jogo. Então, sem mais delongas, vamos começar!
Gírias InglesasAbreviações
AFAIKAs Far As I Know;
Até Onde Eu Sei.
AKAAlso Know As;
Também Conhecido Por.
ASAPAs Soon As Possible;
O Mais Rápido Possível.
BAIBye;
Tchau.
BBLBe Back Later;
Volto Depois.
BF/GFBoyfriend/Girlfriend;
Namorado/Namorada.
BRBBe Right Back;
Volto Logo.
BTWBy The Way;
Falando Nisso.
BFFBest Friends Forever;
Melhores Amigos Para Sempre.
CYASee Ya/See You;
A Gente Se Vê.
DGAF(I) Don't Give a Fuck;
Não Dou A Mínima;
DIYDo It Yourself;
Faça Você Mesmo.
FYIFor Your Information;
Para Sua Informação.
GTFO Get The Fuck Out;
Sai Daqui, Porra.
GTGGot To Go;
Tenho Que Ir.
HAWTHot;
Gostoso.
HTHHope That Helps;
Espero Que Isso Ajude.
IDKI Dont Know;
Eu Não Sei.
IMOIn My Opinion;
Na Minha Opinião.
JK/JJJust Kidding/Just Joking;
Só Tava Brincando.
LMAOLaughing My Ass Off;
Rindo Pra Caramba.
LOLLaughing Out Loud;
Rindo Alto.
L8RLater;
Até Mais.
MOARMore;
Mais.
NVMNevermind;
Esquece.
OMG Oh My God;
Ah Meu Deus.
PDQPretty Darn Quick;
Rápido Pra Caramba.
PPLPeople;
Pessoas.
TGI FridayThank God Is Friday;
Graças A Deus É Sexta Feira.
THX/THNKSThanks;
Obrigada.
TTFNTa Ta For Now;
Por Enquanto, Tchau Tchau.
TTYLTalk To You Later;
Falo Com Você Depois.
ROFLRolling On Floor Laughing;
Rolando No Chão De Rir.
STFUShut The Fuck Up;
Cala A Boca Porra.
SUP What's Up;
E aí!
W8Wait;
Espera.
WTFWhat The Fuck;
Que Porra É Essa.
WTHWhat The Hell;
Que Se Dane.
E é isso aí, folks. Tenho que admitir que apesar de já saber a maioria das gírias desse post, algumas tive que perguntar pro tio Google, porque né, queria fazer um post completinho pra vocês! Espero que não tenha restado nenhuma dúvida, e que o texto não esteja muito longo, já que não deu pra centralizar tudo muito bem. Oh, well!
Vale lembrar que em algumas abreviações é adicionada a letra F, de fucking. A palavra fucking pode assumir vários significados, mas em geral, está apenas adicionando impacto a outras palavras. Tipo os nossos palavrões. Bom pra cacete, tchê!
Se você quiser saber o significado de alguma coisa que não estava neste post, deixa um comentário ali embaixo que eu respondo asap. Bom, vejo vocês depois!
XOXO